Surah An-Nisa 4:45 — translation and meaning
النساء · Verse 45 / 176 · Page 86
ۚ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِأَعْدَائِكُمْ وَكَفَى بِاللَّهِ وَلِيًّا وَكَفَى بِاللَّهِ نَصِيرًا
Word by Word
ۚ
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
أَعْلَمُ
a'lamu
knows better
بِأَعْدَائِكُمْ
bi-a'daikum
about your enemies
وَكَفَى
wakafa
and (is) sufficient
بِاللَّهِ
bil-lahi
Allah
وَلِيًّا
waliyyan
(as) a Protector
وَكَفَى
wakafa
and sufficient
بِاللَّهِ
bil-lahi
(is) Allah
نَصِيرًا
nasiran
(as) a Helper
Transliteration
Wallaahu a'lamu bi a'daaa'i-kum; wa kafaa billaahi waliyyanw wa kafaa billaahi naseera
Translation
And Allah is most knowing of your enemies; and sufficient is Allah as an ally, and sufficient is Allah as a helper.
Verse interpretation (Tafsir)
Allah knows your enemies better than you do, O believers, so He informs you of them and makes clear to you that they are against you. Allah is enough as a Protector, keeping you safe from them harming you; and Allah is enough as a Helper, stopping them from plotting against you and from hurting you.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again