Surah An-Nisa 4:5 — translation and meaning

النساء · Verse 5 / 176 · Page 77

وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

Word by Word

وَلَا
wala
And (do) not
تُؤْتُوا
tu'tu
give
السُّفَهَاءَ
al-sufahaa
the foolish
أَمْوَالَكُمُ
amwalakumu
your wealth
الَّتِي
allati
which
جَعَلَ
ja'ala
(was) made
اللَّهُ
al-lahu
(by) Allah
لَكُمْ
lakum
for you
قِيَامًا
qiyaman
a means of support
وَارْزُقُوهُمْ
wa-ur'zuquhum
(but) provide (for) them
فِيهَا
fiha
with it
وَاكْسُوهُمْ
wa-ik'suhum
and clothe them
وَقُولُوا
waqulu
and speak
لَهُمْ
lahum
to them
قَوْلًا
qawlan
words
مَّعْرُوفًا
ma'rufan
(of) kindness

Transliteration

Wa laa tu'tus sufahaaa'a amwaalakumul latee ja'alal laahu lakum qiyaamanw-warzuqoohum feehaa waksoohum wa qooloo lahum qawlam ma'roofaa

Translation

And do not give the weak-minded your property, which Allah has made a means of sustenance for you, but provide for them with it and clothe them and speak to them words of appropriate kindness.

Verse interpretation (Tafsir)

Guardians, do not give property to those who do not know how to manage it well. Allah made this property a way to serve the interests of people and for them to live on it, and such people are not able to manage their wealth well. Provide for them, clothe them and speak to them in a good way. Make a firm commitment to give them their property if they get sound judgement and become able to manage it well.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again