Surah An-Nisa 4:71 — translation and meaning
النساء · Verse 71 / 176 · Page 89
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ فَانفِرُوا ثُبَاتٍ أَوِ انفِرُوا جَمِيعًا
Word by Word
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you
الَّذِينَ
alladhina
who
آمَنُوا
amanu
believe[d]!
خُذُوا
khudhu
Take
حِذْرَكُمْ
hidh'rakum
your precautions
فَانفِرُوا
fa-infiru
and advance
ثُبَاتٍ
thubatin
(in) groups
أَوِ
awi
or
انفِرُوا
infiru
advance
جَمِيعًا
jami'an
all together
Transliteration
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo khuzoo hizrakum fanfiroo subaain awin firoo jamee'aa
Translation
O you who have believed, take your precaution and [either] go forth in companies or go forth all together.
Verse interpretation (Tafsir)
O you who have faith in Allah and follow His Messenger, be on your guard against your enemies by adopting the means that will help you to fight them. Go out to fight them one group after the other or go out altogether and do what is in your interests and what will bring loss to your enemies.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again