An-Nisa 4:81
النساء · Verse 81 / 176 · Page 91
ۖ ۚ ۖ وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَائِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ الَّذِي تَقُولُ وَاللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا
Word by Word
ۖ
ۚ
ۖ
وَيَقُولُونَ
wayaquluna
And they say
طَاعَةٌ
ta'atun
(We pledge) obedience
فَإِذَا
fa-idha
Then when
بَرَزُوا
barazu
they leave
مِنْ
min
from
عِندِكَ
indika
you
بَيَّتَ
bayyata
plan by night
طَائِفَةٌ
taifatun
a group
مِّنْهُمْ
min'hum
of them
غَيْرَ
ghayra
other than
الَّذِي
alladhi
that which
تَقُولُ
taqulu
you say
وَاللَّهُ
wal-lahu
But Allah
يَكْتُبُ
yaktubu
records
مَا
ma
what
يُبَيِّتُونَ
yubayyituna
they plan by night
فَأَعْرِضْ
fa-a'rid
So turn (away)
عَنْهُمْ
anhum
from them
وَتَوَكَّلْ
watawakkal
and put (your) trust
عَلَى
ala
in
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَكَفَى
wakafa
And sufficient
بِاللَّهِ
bil-lahi
is Allah
وَكِيلًا
wakilan
(as) a Trustee
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again