An-Nisa 4:83
النساء · Verse 83 / 176 · Page 91
ۗ ۖ وَإِذَا جَاءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ الْأَمْنِ أَوِ الْخَوْفِ أَذَاعُوا بِهِ وَلَوْ رَدُّوهُ إِلَى الرَّسُولِ وَإِلَى أُولِي الْأَمْرِ مِنْهُمْ لَعَلِمَهُ الَّذِينَ يَسْتَنبِطُونَهُ مِنْهُمْ وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ لَاتَّبَعْتُمُ الشَّيْطَانَ إِلَّا قَلِيلًا
Word by Word
ۗ
ۖ
وَإِذَا
wa-idha
And when
جَاءَهُمْ
jaahum
comes to them
أَمْرٌ
amrun
a matter
مِّنَ
mina
of
الْأَمْنِ
al-amni
the security
أَوِ
awi
or
الْخَوْفِ
al-khawfi
[the] fear
أَذَاعُوا
adha'u
they spread
بِهِ
bihi
[with] it
وَلَوْ
walaw
But if
رَدُّوهُ
radduhu
they (had) referred it
إِلَى
ila
to
الرَّسُولِ
al-rasuli
the Messenger
وَإِلَى
wa-ila
and to
أُولِي
uli
those
الْأَمْرِ
al-amri
(having) authority
مِنْهُمْ
min'hum
among them
لَعَلِمَهُ
la'alimahu
surely would have known it
الَّذِينَ
alladhina
those who
يَسْتَنبِطُونَهُ
yastanbitunahu
draw correct conclusion (from) it
مِنْهُمْ
min'hum
among them
وَلَوْلَا
walawla
And if not
فَضْلُ
fadlu
(had been the) bounty
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
عَلَيْكُمْ
alaykum
on you
وَرَحْمَتُهُ
warahmatuhu
and His Mercy
لَاتَّبَعْتُمُ
la-ittaba'tumu
surely you (would have) followed
الشَّيْطَانَ
al-shaytana
the Shaitaan
إِلَّا
illa
except
قَلِيلًا
qalilan
a few
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again