Surah An-Nur 24:5 — translation and meaning
النور · Verse 5 / 64 · Page 350
إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Word by Word
إِلَّا
illa
Except
الَّذِينَ
alladhina
those who
تَابُوا
tabu
repent
مِن
min
after
بَعْدِ
ba'di
after
ذَلِكَ
dhalika
that
وَأَصْلَحُوا
wa-aslahu
and reform
فَإِنَّ
fa-inna
Then indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
غَفُورٌ
ghafurun
(is) Oft-Forgiving
رَّحِيمٌ
rahimun
Most Merciful
Transliteration
Illal lazeena taaboo mim ba'di zaalika wa aslahoo fa innal laaha Ghafoorur Raheem
Translation
Except for those who repent thereafter and reform, for indeed, Allah is Forgiving and Merciful.
Verse interpretation (Tafsir)
Except those who repent to Allah after what they have done and correct their actions, for Allah will accept their repentance and their testimony. Allah is Forgiving to those of His servants who repent and is Merciful to them.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again