Surah An-Nur 24:57 — translation and meaning
النور · Verse 57 / 64 · Page 357
ۖ ۚ لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مُعْجِزِينَ فِي الْأَرْضِ وَمَأْوَاهُمُ النَّارُ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Word by Word
ۖ
ۚ
لَا
la
(Do) not
تَحْسَبَنَّ
tahsabanna
think
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
مُعْجِزِينَ
mu'jizina
(can) escape
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
وَمَأْوَاهُمُ
wamawahumu
And their abode
النَّارُ
al-naru
(will be) the Fire
وَلَبِئْسَ
walabi'sa
and wretched is
الْمَصِيرُ
al-masiru
the destination
Transliteration
Laa tahsabannal lazeena kafaroo mu'jizeena fil ard; wa maawaahumun Naaru wa labi'sal maseer
Translation
Never think that the disbelievers are causing failure [to Allah] upon the earth. Their refuge will be the Fire - and how wretched the destination.
Verse interpretation (Tafsir)
O Messenger! Do not ever think that those who disbelieve in Allah will slip away from Him when He intends to punish them. Their abode on the Day of Judgment is hell; what an evil abode hell is!
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again