Surah Ar-Ra'd 13:13 — translation and meaning

الرعد · Verse 13 / 43 · Page 250

وَيُسَبِّحُ الرَّعْدُ بِحَمْدِهِ وَالْمَلَائِكَةُ مِنْ خِيفَتِهِ وَيُرْسِلُ الصَّوَاعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَاءُ وَهُمْ يُجَادِلُونَ فِي اللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ الْمِحَالِ

Word by Word

وَيُسَبِّحُ
wayusabbihu
And glorifies
الرَّعْدُ
al-ra'du
the thunder
بِحَمْدِهِ
bihamdihi
[with] His praise
وَالْمَلَائِكَةُ
wal-malaikatu
and the Angels
مِنْ
min
for
خِيفَتِهِ
khifatihi
fear of Him
وَيُرْسِلُ
wayur'silu
And He sends
الصَّوَاعِقَ
al-sawa'iqa
the thunderbolts
فَيُصِيبُ
fayusibu
and strikes
بِهَا
biha
with it
مَن
man
whom
يَشَاءُ
yashau
He wills
وَهُمْ
wahum
yet they
يُجَادِلُونَ
yujadiluna
dispute
فِي
fi
about
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَهُوَ
wahuwa
And He
شَدِيدُ
shadidu
(is) Mighty
الْمِحَالِ
al-mihali
(in) Strength

Transliteration

Wa yusabbihur ra'du bihamdihee walmalaaa'ikatu min kheefatihee wa yursilus sawaa'iqa fa yuseebu bihaa mai yashaaa'u wa hum yujaadiloona fil laahi wa Huwa shadeedul mihaal

Translation

And the thunder exalts [Allah] with praise of Him - and the angels [as well] from fear of Him - and He sends thunderbolts and strikes therewith whom He wills while they dispute about Allah; and He is severe in assault.

Verse interpretation (Tafsir)

The thunder pronounces His glory together with His praises, may He be glorified. The angels pronounce the glory of their Lord in awe of Him and out of respect and honour for Him. He sends thunderbolts to strike and eliminate whichever of His creation He wills. Yet the disbelievers still dispute about Allah’s Oneness. Allah is mighty in power and strength and severe in punishing those who go against Him.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

"And the thunder exalts [Allah] with praise of Him - and the ange…" — Ar-Ra'd 13:13