Surah Ar-Ra'd 13:12 — translation and meaning
الرعد · Verse 12 / 43 · Page 250
هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ
Word by Word
هُوَ
huwa
He
الَّذِي
alladhi
(is) the One Who
يُرِيكُمُ
yurikumu
shows you
الْبَرْقَ
al-barqa
the lightning
خَوْفًا
khawfan
a fear
وَطَمَعًا
watama'an
and a hope
وَيُنشِئُ
wayunshi-u
and brings up
السَّحَابَ
al-sahaba
the clouds
الثِّقَالَ
al-thiqala
the heavy
Transliteration
Huwal lazee yureekumul barqa khawfanw wa tama'anw wa yunshi'us sahaabas siqaal
Translation
It is He who shows you lightening, [causing] fear and aspiration, and generates the heavy clouds.
Verse interpretation (Tafsir)
It is He who shows you, O people, the lightning, inspiring in you both fear of the lightning bolts and hope of rain. It is He who forms the clouds laden with rain water.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again