Surah Ar-Ra'd 13:22 — translation and meaning

الرعد · Verse 22 / 43 · Page 252

وَالَّذِينَ صَبَرُوا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ أُولَئِكَ لَهُمْ عُقْبَى الدَّارِ

Word by Word

وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
صَبَرُوا
sabaru
(are) patient
ابْتِغَاءَ
ib'tighaa
seeking
وَجْهِ
wajhi
(the) Face
رَبِّهِمْ
rabbihim
(of) their Lord
وَأَقَامُوا
wa-aqamu
and establish
الصَّلَاةَ
al-salata
the prayer
وَأَنفَقُوا
wa-anfaqu
and spend
مِمَّا
mimma
from what
رَزَقْنَاهُمْ
razaqnahum
We have provided them
سِرًّا
sirran
secretly
وَعَلَانِيَةً
wa'alaniyatan
and publicly
وَيَدْرَءُونَ
wayadrauna
and they repel
بِالْحَسَنَةِ
bil-hasanati
with the good
السَّيِّئَةَ
al-sayi-ata
the evil
أُولَئِكَ
ulaika
those
لَهُمْ
lahum
for them
عُقْبَى
uq'ba
(is) the final attainment
الدَّارِ
al-dari
(of) the Home

Transliteration

Wallazeena sabarub tighaaa'a Wajhi Rabbihim wa aqaamus Salaata wa anfaqoo mimmaa razaqnaahum sirranw wa 'alaaniyatanw wa yadra'oona bilhasanatis saiyi'ata ulaaa'ika lahum 'uqbad daar

Translation

And those who are patient, seeking the countenance of their Lord, and establish prayer and spend from what We have provided for them secretly and publicly and prevent evil with good - those will have the good consequence of [this] home -

Verse interpretation (Tafsir)

They are those who remained steadfast in following Allah and in the ease and hardship that Allah decreed for them, and they remained firm in refraining from going against Him, seeking Allah’s pleasure. They kept up the prayer perfectly, they discharged their obligations from the wealth that We gave them, and they willingly gave from that wealth, secretly to avoid ostentation, and openly so that others could follow their lead. They repel the evil of those who harm them by doing good to them. These people who have these qualities will have a praiseworthy outcome on the Day of Judgement.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again