Surah Ar-Ra'd 13:21 — translation and meaning

الرعد · Verse 21 / 43 · Page 252

وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ

Word by Word

وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
يَصِلُونَ
yasiluna
join
مَا
ma
what
أَمَرَ
amara
(has been) commanded
اللَّهُ
al-lahu
(by) Allah
بِهِ
bihi
[for it]
أَن
an
to
يُوصَلَ
yusala
be joined
وَيَخْشَوْنَ
wayakhshawna
and fear
رَبَّهُمْ
rabbahum
their Lord
وَيَخَافُونَ
wayakhafuna
and are afraid
سُوءَ
sua
(of) the evil
الْحِسَابِ
al-hisabi
the account

Transliteration

Wallazeena yasiloona maaa amaral laahu bihee an yoosala wa yakhshawna Rabbahum wa yakhaafoona sooo'al hisaab

Translation

And those who join that which Allah has ordered to be joined and fear their Lord and are afraid of the evil of [their] account,

Verse interpretation (Tafsir)

They are those who join everything that Allah commands to be joined, such as ties with family and their fellow brothers for the sake of Allah, who are in such awe of their Lord that it moves them to carry out His instructions and refrain from His prohibitions, and who fear that Allah will take them to account for every sin they commit, for any person whose account is scrutinised will be ruined.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

"And those who join that which Allah has ordered to be joined and…" — Ar-Ra'd 13:21