Surah Ar-Ra'd 13:26 — translation and meaning

الرعد · Verse 26 / 43 · Page 252

ۚ اللَّهُ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاءُ وَيَقْدِرُ وَفَرِحُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا مَتَاعٌ

Word by Word

ۚ
اللَّهُ
al-lahu
Allah
يَبْسُطُ
yabsutu
extends
الرِّزْقَ
al-riz'qa
the provision
لِمَن
liman
for whom
يَشَاءُ
yashau
He wills
وَيَقْدِرُ
wayaqdiru
and restricts
وَفَرِحُوا
wafarihu
And they rejoice
بِالْحَيَاةِ
bil-hayati
in the life
الدُّنْيَا
al-dun'ya
(of) the world
وَمَا
wama
and nothing
الْحَيَاةُ
al-hayatu
(is) the life
الدُّنْيَا
al-dun'ya
of the world
فِي
fi
in (comparison to)
الْآخِرَةِ
al-akhirati
the Hereafter
إِلَّا
illa
except
مَتَاعٌ
mata'un
an enjoyment

Transliteration

Allaahu yabsutur rizqa limai yashaaa'u wa yaqdir; wa farihoo bilhayaatid dunyaa wa mal hayaatud dunya fil Aakhirati illaa mataa'

Translation

Allah extends provision for whom He wills and restricts [it]. And they rejoice in the worldly life, while the worldly life is not, compared to the Hereafter, except [brief] enjoyment.

Verse interpretation (Tafsir)

Allah expands provision for anyone He wills and restricts it for any of His servants that He wills. Being given abundant provision is not a sign of being fortunate or of having attained Allah’s love. Similarly, restriction of provision is not a sign of being wretched. The disbelievers rejoiced in the life of this world and inclined to it becoming comfortable therein. Yet the life of this world, compared to the Hearafter, is only a brief enjoyment that will soon pass.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again