Surah Ar-Ra'd 13:25 — translation and meaning

الرعد · Verse 25 / 43 · Page 252

ۙ وَالَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِن بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَن يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الْأَرْضِ أُولَئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ

Word by Word

ۙ
وَالَّذِينَ
wa-alladhina
And those who
يَنقُضُونَ
yanquduna
break
عَهْدَ
ahda
the covenant
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
مِن
min
from
بَعْدِ
ba'di
after
مِيثَاقِهِ
mithaqihi
contracting it
وَيَقْطَعُونَ
wayaqta'una
and sever
مَا
ma
what
أَمَرَ
amara
(has been) commanded
اللَّهُ
al-lahu
(by) Allah
بِهِ
bihi
for it
أَن
an
to
يُوصَلَ
yusala
be joined
وَيُفْسِدُونَ
wayuf'siduna
and spread corruption
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
أُولَئِكَ
ulaika
Those
لَهُمُ
lahumu
for them
اللَّعْنَةُ
al-la'natu
(is) the curse
وَلَهُمْ
walahum
and for them
سُوءُ
suu
(is) an evil
الدَّارِ
al-dari
home

Transliteration

Wallazeena yanqudoona 'Ahdal laahi mim ba'di meesaaqihee wa yaqta'oona maaa amaral laahu biheee ai yoosala wa yufsidoona fil ardi ulaaa'ika lahumul la'natu wa lahum sooo'ud daar

Translation

But those who break the covenant of Allah after contracting it and sever that which Allah has ordered to be joined and spread corruption on earth - for them is the curse, and they will have the worst home.

Verse interpretation (Tafsir)

As for those who break their pledge with Allah after it has been made binding, and cut off the relationships that Allah has commanded to be joined, those are the unfortunate and wretched ones who will be distanced from Allah’s mercy, and they will have a dreadful home in the Fire.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

Read the surah Ar-Ra'dالرعد · 43 verses
Mushaf Mode — Page 252
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

App StoreGoogle Play