Surah Ar-Ra'd 13:34 — translation and meaning

الرعد · Verse 34 / 43 · Page 253

ۖ ۖ لَّهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُم مِّنَ اللَّهِ مِن وَاقٍ

Word by Word

ۖ
ۖ
لَّهُمْ
lahum
For them
عَذَابٌ
adhabun
(is) a punishment
فِي
fi
in
الْحَيَاةِ
al-hayati
the life
الدُّنْيَا
al-dun'ya
(of) the world
وَلَعَذَابُ
wala'adhabu
and surely the punishment
الْآخِرَةِ
al-akhirati
(of) the Hereafter
أَشَقُّ
ashaqqu
(is) harder
وَمَا
wama
And not
لَهُم
lahum
for them
مِّنَ
mina
against
اللَّهِ
al-lahi
Allah
مِن
min
any
وَاقٍ
waqin
defender

Transliteration

Lahum 'azaabun fil hayaatid dunyaa wa la'azaabul Aakhirati ashaaq, wa maa lahum minal laahi min-waaq

Translation

For them will be punishment in the life of [this] world, and the punishment of the Hereafter is more severe. And they will not have from Allah any protector.

Verse interpretation (Tafsir)

There is a punishment for them in this world in the form of being killed and imprisoned at the hands of the believers, but the punishment of the Hereafter that awaits them will be more severe and more difficult than the punishment of this world because of its never-ending severity and continuity. They will have no one to protect them from Allah’s punishment on the Day of Judgement.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

Read the surah Ar-Ra'dالرعد · 43 verses
Mushaf Mode — Page 253
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

App StoreGoogle Play