Surah Ar-Ra'd 13:43 — translation and meaning

الرعد · Verse 43 / 43 · Page 255

ۚ وَيَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَسْتَ مُرْسَلًا قُلْ كَفَى بِاللَّهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ

Word by Word

ۚ
وَيَقُولُ
wayaqulu
And say
الَّذِينَ
alladhina
those who
كَفَرُوا
kafaru
disbelieve
لَسْتَ
lasta
You are not
مُرْسَلًا
mur'salan
a Messenger
قُلْ
qul
Say
كَفَى
kafa
Sufficient
بِاللَّهِ
bil-lahi
(is) Allah
شَهِيدًا
shahidan
(as) a Witness
بَيْنِي
bayni
between me
وَبَيْنَكُمْ
wabaynakum
and between you
وَمَنْ
waman
and whoever
عِندَهُ
indahu
[he] has
عِلْمُ
il'mu
knowledge
الْكِتَابِ
al-kitabi
(of) the Book

Transliteration

Wa yaqoolul lazeena kafaroo lasta mursalaa; qul kafaa billaahi shaheedam bainee wa bainakum wa man 'indahoo 'ilmul Kitaab

Translation

And those who have disbelieved say, "You are not a messenger." Say, [O Muhammad], "Sufficient is Allah as Witness between me and you, and [the witness of] whoever has knowledge of the Scripture."

Verse interpretation (Tafsir)

Those who disbelieved in Allah say: You, O Muhammad, have not been sent by Allah. Tell them, O Messenger, Allah is sufficient as a witness between me and you to the fact that I have been sent from my Lord to you, as well as those who have knowledge of the heavenly scriptures that contain my description. The one for whom Allah is a witness to His truthfulness, is not harmed by the rejection of those who deny him.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again