Surah Ar-Rum 30:21 — translation and meaning

الروم · Verse 21 / 60 · Page 406

ۚ وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

Word by Word

ۚ
وَمِنْ
wamin
And among
آيَاتِهِ
ayatihi
His Signs
أَنْ
an
(is) that
خَلَقَ
khalaqa
He created
لَكُم
lakum
for you
مِّنْ
min
from
أَنفُسِكُمْ
anfusikum
yourselves
أَزْوَاجًا
azwajan
mates
لِّتَسْكُنُوا
litaskunu
that you may find tranquility
إِلَيْهَا
ilayha
in them
وَجَعَلَ
waja'ala
and He placed
بَيْنَكُم
baynakum
between you
مَّوَدَّةً
mawaddatan
love
وَرَحْمَةً
warahmatan
and mercy
إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
ذَلِكَ
dhalika
that
لَآيَاتٍ
laayatin
surely (are) Signs
لِّقَوْمٍ
liqawmin
for a people
يَتَفَكَّرُونَ
yatafakkaruna
who reflect

Transliteration

Wa min Aayaatiheee an khalaqa lakum min anfusikum azwaajal litaskunooo ilaihaa wa ja'ala bainakum mawad datanw wa rahmah; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yatafakkaroon

Translation

And of His signs is that He created for you from yourselves mates that you may find tranquillity in them; and He placed between you affection and mercy. Indeed in that are signs for a people who give thought.

Verse interpretation (Tafsir)

From also from among the great signs of Allah which prove His power and oneness, is that He created for you - O men! - wives from among your species so that you may find contentment in them due to your special compatibility, and He put love and affection between you. Indeed, in the aforementioned are clear proofs and evidences for people who contemplate, because they are the ones who benefit by using their intellect.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again