Surah Ar-Rum 30:22 — translation and meaning

الروم · Verse 22 / 60 · Page 406

ۚ وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ

Word by Word

ۚ
وَمِنْ
wamin
And among
آيَاتِهِ
ayatihi
His Signs
خَلْقُ
khalqu
(is the) creation
السَّمَاوَاتِ
al-samawati
(of) the heavens
وَالْأَرْضِ
wal-ardi
and the earth
وَاخْتِلَافُ
wa-ikh'tilafu
and the diversity
أَلْسِنَتِكُمْ
alsinatikum
(of) your languages
وَأَلْوَانِكُمْ
wa-alwanikum
and your colors
إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
ذَلِكَ
dhalika
that
لَآيَاتٍ
laayatin
surely (are) Signs
لِّلْعَالِمِينَ
lil'alimina
for those of knowledge

Transliteration

Wa min Aayaatihee khalqus samaawaati wal aardi wakhtilaafu alsinatikum wa alwaanikum; inna fee zaalika la Aayaatil lil'aalimeen

Translation

And of His signs is the creation of the heavens and the earth and the diversity of your languages and your colors. Indeed in that are signs for those of knowledge.

Verse interpretation (Tafsir)

From among His great signs which prove His power and oneness, is that He created the heavens and the earth, and your different languages and skin colours. Indeed, in the aforementioned are proofs and evidences for the people of knowledge and insight.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again