Surah Ar-Rum 30:23 — translation and meaning

الروم · Verse 23 / 60 · Page 406

ۚ وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

Word by Word

ۚ
وَمِنْ
wamin
And among
آيَاتِهِ
ayatihi
His Signs
مَنَامُكُم
manamukum
(is) your sleep
بِاللَّيْلِ
bi-al-layli
by night
وَالنَّهَارِ
wal-nahari
and the day
وَابْتِغَاؤُكُم
wa-ib'tighaukum
[and] your seeking
مِّن
min
of
فَضْلِهِ
fadlihi
His Bounty
إِنَّ
inna
Indeed
فِي
fi
in
ذَلِكَ
dhalika
that
لَآيَاتٍ
laayatin
surely (are) Signs
لِّقَوْمٍ
liqawmin
for a people
يَسْمَعُونَ
yasma'una
who listen

Transliteration

Wa min Aayaatihee manaamukum bil laili wannahaari wabtighaaa'ukum min fadlih; inna fee zaalika la Aayaatil liqawminy yasma'oon

Translation

And of His signs is your sleep by night and day and your seeking of His bounty. Indeed in that are signs for a people who listen.

Verse interpretation (Tafsir)

From among His great signs which prove His power and oneness, is your sleeping by night and wakefulness by day, so that you may rest from the tiredness of your work. And from among His signs is that He made the day so that you may disperse, seeking sustenance from your Lord. Indeed, in the aforementioned are proofs and evidences for people who listen attentively while contemplating and accepting.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again