Surah Ar-Rum 30:41 — translation and meaning

الروم · Verse 41 / 60 · Page 408

ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ

Word by Word

ظَهَرَ
zahara
Has appeared
الْفَسَادُ
al-fasadu
the corruption
فِي
fi
in
الْبَرِّ
al-bari
the land
وَالْبَحْرِ
wal-bahri
and the sea
بِمَا
bima
for what
كَسَبَتْ
kasabat
have earned
أَيْدِي
aydi
(the) hands
النَّاسِ
al-nasi
(of) people
لِيُذِيقَهُم
liyudhiqahum
so that He may let them taste
بَعْضَ
ba'da
a part
الَّذِي
alladhi
(of) that which
عَمِلُوا
amilu
they have done
لَعَلَّهُمْ
la'allahum
so that they may
يَرْجِعُونَ
yarji'una
return

Transliteration

Zaharal fasaadu fil barri wal bahri bimaa kasabat aydinnaasi li yuzeeqahum ba'dal lazee 'amiloo la'allahum yarji'oon

Translation

Corruption has appeared throughout the land and sea by [reason of] what the hands of people have earned so He may let them taste part of [the consequence of] what they have done that perhaps they will return [to righteousness].

Verse interpretation (Tafsir)

Corruption has appeared in the land and sea in the lives of people by their span becoming shorter, and in their bodies by way of diseases and illnesses, due to the sins they commit. It has become apparent so that Allah may give them a taste of some of their evil deeds in the worldly life, perhaps they repent to Him.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again