Surah Ar-Rum 30:44 — translation and meaning

الروم · Verse 44 / 60 · Page 409

ۖ مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ

Word by Word

ۖ
مَن
man
Whoever
كَفَرَ
kafara
disbelieves
فَعَلَيْهِ
fa'alayhi
then against him
كُفْرُهُ
kuf'ruhu
(is) his disbelief
وَمَنْ
waman
And whoever
عَمِلَ
amila
does
صَالِحًا
salihan
righteousness
فَلِأَنفُسِهِمْ
fali-anfusihim
then for themselves
يَمْهَدُونَ
yamhaduna
they are preparing

Transliteration

Man kafara fa'alaihi kufruhoo wa man 'amila saalihan fali anfusihim yamhadoon

Translation

Whoever disbelieves - upon him is [the consequence of] his disbelief. And whoever does righteousness - they are for themselves preparing,

Verse interpretation (Tafsir)

Whoever disbelieves in Allah, the harm of his disbelief - which is permanent residence in the hellfire - will reach only himself. As for those who do good deeds seeking Allah’s pleasure through them, they are preparing for themselves entry into paradise and deriving enjoyment from whatever is within it, and they shall live in it forever.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again