Surah As-Saff 61:4 — translation and meaning
الصف · Verse 4 / 14 · Page 551
إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِهِ صَفًّا كَأَنَّهُم بُنْيَانٌ مَّرْصُوصٌ
Word by Word
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
يُحِبُّ
yuhibbu
loves
الَّذِينَ
alladhina
those who
يُقَاتِلُونَ
yuqatiluna
fight
فِي
fi
in
سَبِيلِهِ
sabilihi
His Way
صَفًّا
saffan
(in) a row
كَأَنَّهُم
ka-annahum
as if they
بُنْيَانٌ
bun'yanun
(were) a structure
مَّرْصُوصٌ
marsusun
joined firmly
Transliteration
Innal laaha yuhibbul lazeena yuqaatiloona fee sabeelihee saffan kaannahum bunyaanum marsoos
Translation
Indeed, Allah loves those who fight in His cause in a row as though they are a [single] structure joined firmly.
Verse interpretation (Tafsir)
Allah loves the believers who fight in His path seeking His pleasure, in rows alongside one another as if they are a structure that it tightly compacted.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again