Surah As-Saffat 37:10 — translation and meaning

الصافات · Verse 10 / 182 · Page 446

إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ

Word by Word

إِلَّا
illa
Except
مَنْ
man
(him) who
خَطِفَ
khatifa
snatches
الْخَطْفَةَ
al-khatfata
(by) theft
فَأَتْبَعَهُ
fa-atba'ahu
but follows him
شِهَابٌ
shihabun
a burning flame
ثَاقِبٌ
thaqibun
piercing

Transliteration

Illaa man khatifal khatfata fa atba'ahoo shihaabun saaqib

Translation

Except one who snatches [some words] by theft, but they are pursued by a burning flame, piercing [in brightness].

Verse interpretation (Tafsir)

Except for those satans who happen to quickly snatch something; a statement that the angels discuss among themselves which the people of earth have not yet received information of. A shooting star then goes after it and burns it. Sometimes, the satan is able to pass that information on to its companion before it is burnt by the shooting star, and it reaches the fortune-tellers, who tell a hundred lies with it.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again