Surah As-Saffat 37:11 — translation and meaning

الصافات · Verse 11 / 182 · Page 446

ۚ فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِينٍ لَّازِبٍ

Word by Word

ۚ
فَاسْتَفْتِهِمْ
fa-is'taftihim
Then ask them
أَهُمْ
ahum
Are they
أَشَدُّ
ashaddu
a stronger
خَلْقًا
khalqan
creation
أَم
am
or
مَّنْ
man
(those) whom
خَلَقْنَا
khalaqna
We have created
إِنَّا
inna
Indeed We
خَلَقْنَاهُم
khalaqnahum
created them
مِّن
min
from
طِينٍ
tinin
a clay
لَّازِبٍ
lazibin
sticky

Transliteration

Fastaftihim ahum ashaddu khalqan am man khalaqnaa; innaa khalaqnaahum min teenil laazib

Translation

Then inquire of them, [O Muhammad], "Are they a stronger [or more difficult] creation or those [others] We have created?" Indeed, We created men from sticky clay.

Verse interpretation (Tafsir)

O Muhammad! So ask the disbelievers who reject the resurrection: “Are you harder to create, and greater in form than other things that Allah has created from the heavens, the earth and the angels?” Indeed, Allah created them from sticky clay, so how could they deny the resurrection when they were created from such a weak substance?

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again