Surah As-Saffat 37:163 โ€” translation and meaning

ุงู„ุตุงูุงุช ยท Verse 163 / 182 ยท Page 452

ุฅูู„ู‘ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุตูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ู

Word by Word

ุฅูู„ู‘ูŽุง
illa
Except
ู…ูŽู†ู’
man
who
ู‡ููˆูŽ
huwa
he
ุตูŽุงู„ู
sali
(is) to burn
ุงู„ู’ุฌูŽุญููŠู…ู
al-jahimi
(in) the Hellfire

Transliteration

Illaa man huwa saalil jaheem

Translation

Except he who is to [enter and] burn in the Hellfire.

Verse interpretation (Tafsir)

Except one whom Allah has decreed is from the people of hell, as Allah will carry out His decree regarding him and so he will disbelieve and enter the fire. As for you and your gods, you do not have power over that.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir โ€” Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again

"Except he who is to [enter and] burn in the Hellfire." โ€” As-Saffat 37:163