Surah As-Saffat 37:57 — translation and meaning
الصافات · Verse 57 / 182 · Page 448
وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ
Word by Word
وَلَوْلَا
walawla
And if not
نِعْمَةُ
ni'matu
(for the) Grace
رَبِّي
rabbi
(of) my Lord
لَكُنتُ
lakuntu
certainly I (would) have been
مِنَ
mina
among
الْمُحْضَرِينَ
al-muh'darina
those brought
Transliteration
Wa law laa ni'matu Rabbee lakuntu minal muhdareen
Translation
If not for the favor of my Lord, I would have been of those brought in [to Hell].
Verse interpretation (Tafsir)
“Had it not been for Allah blessing me with guidance to faith and the ability to accept it, I would have been one of those brought to the punishment like you.”
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again