Surah As-Sajda 32:10 — translation and meaning

السجدة · Verse 10 / 30 · Page 415

ۚ وَقَالُوا أَإِذَا ضَلَلْنَا فِي الْأَرْضِ أَإِنَّا لَفِي خَلْقٍ جَدِيدٍ بَلْ هُم بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ كَافِرُونَ

Word by Word

ۚ
وَقَالُوا
waqalu
And they say
أَإِذَا
a-idha
Is (it) when
ضَلَلْنَا
dalalna
we are lost
فِي
fi
in
الْأَرْضِ
al-ardi
the earth
أَإِنَّا
a-inna
will we
لَفِي
lafi
certainly be in
خَلْقٍ
khalqin
a creation
جَدِيدٍ
jadidin
new
بَلْ
bal
Nay
هُم
hum
they
بِلِقَاءِ
biliqai
in (the) meeting
رَبِّهِمْ
rabbihim
(of) their Lord
كَافِرُونَ
kafiruna
(are) disbelievers

Transliteration

Wa qaalooo 'a-izaa dalalnaa fil ardi 'a-innaa lafee khalqin jadeed; bal hum biliqaaa'i rabbihim kaafirroon

Translation

And they say, "When we are lost within the earth, will we indeed be [recreated] in a new creation?" Rather, they are, in [the matter of] the meeting with their Lord, disbelievers.

Verse interpretation (Tafsir)

The idolaters who reject the resurrection say, “When we die, our bodies become dust and we become invisible in the earth, will we be resurrected alive again, anew? That cannot be understood.” Rather, in reality, they are rejecters of the resurrection and do not believe in it.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again