As-Sajda 32:13

ุงู„ุณุฌุฏุฉ ยท Verse 13 / 30 ยท Page 416

ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุดูุฆู’ู†ูŽุง ู„ูŽุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง ูƒูู„ู‘ูŽ ู†ูŽูู’ุณู ู‡ูุฏูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽู‚ู‘ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูู†ู‘ููŠ ู„ูŽุฃูŽู…ู’ู„ูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ

Word by Word

ูˆูŽู„ูŽูˆู’
walaw
And if
ุดูุฆู’ู†ูŽุง
shi'na
We (had) willed
ู„ูŽุขุชูŽูŠู’ู†ูŽุง
laatayna
surely We (would) have given
ูƒูู„ู‘ูŽ
kulla
every
ู†ูŽูู’ุณู
nafsin
soul
ู‡ูุฏูŽุงู‡ูŽุง
hudaha
its guidance
ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’
walakin
but
ุญูŽู‚ู‘ูŽ
haqqa
(is) true
ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู
al-qawlu
the Word
ู…ูู†ู‘ููŠ
minni
from Me
ู„ูŽุฃูŽู…ู’ู„ูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ
la-amla-anna
that I will surely fill
ุฌูŽู‡ูŽู†ู‘ูŽู…ูŽ
jahannama
Hell
ู…ูู†ูŽ
mina
with
ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ูŽุฉู
al-jinati
the jinn
ูˆูŽุงู„ู†ู‘ูŽุงุณู
wal-nasi
and the men
ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ
ajma'ina
together
100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again