Surah As-Sajda 32:16 — translation and meaning
السجدة · Verse 16 / 30 · Page 416
تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ
Word by Word
تَتَجَافَى
tatajafa
Forsake
جُنُوبُهُمْ
junubuhum
their sides
عَنِ
ani
from
الْمَضَاجِعِ
al-madaji'i
(their) beds
يَدْعُونَ
yad'una
they call
رَبَّهُمْ
rabbahum
their Lord
خَوْفًا
khawfan
(in) fear
وَطَمَعًا
watama'an
and hope
وَمِمَّا
wamimma
and out of what
رَزَقْنَاهُمْ
razaqnahum
We have provided them
يُنفِقُونَ
yunfiquna
they spend
Transliteration
Tatajaafaa junoobuhum 'anil madaaji'i yad'oona rabbahum khawfanw wa tama'anw wa mimmaa razaqnaahum yunfiqoon
Translation
They arise from [their] beds; they supplicate their Lord in fear and aspiration, and from what We have provided them, they spend.
Verse interpretation (Tafsir)
They leave their beds to worship Allah, supplicating to Him in their prayers, fearing His punishment and hoping in His mercy. They also spend the wealth Allah has given them in His path.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again