Surah As-Sajda 32:27 — translation and meaning

السجدة · Verse 27 / 30 · Page 417

ۖ أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَسُوقُ الْمَاءَ إِلَى الْأَرْضِ الْجُرُزِ فَنُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا تَأْكُلُ مِنْهُ أَنْعَامُهُمْ وَأَنفُسُهُمْ أَفَلَا يُبْصِرُونَ

Word by Word

ۖ
أَوَلَمْ
awalam
Do not
يَرَوْا
yaraw
they see
أَنَّا
anna
that We
نَسُوقُ
nasuqu
drive
الْمَاءَ
al-maa
water
إِلَى
ila
to
الْأَرْضِ
al-ardi
the land
الْجُرُزِ
al-juruzi
[the] barren
فَنُخْرِجُ
fanukh'riju
then We bring forth
بِهِ
bihi
thereby
زَرْعًا
zar'an
crops
تَأْكُلُ
takulu
eat
مِنْهُ
min'hu
from it
أَنْعَامُهُمْ
an'amuhum
their cattle
وَأَنفُسُهُمْ
wa-anfusuhum
and they themselves
أَفَلَا
afala
Then do not
يُبْصِرُونَ
yub'siruna
they see

Transliteration

Awalam yaraw annaa nasooqul maaa'a ilal lardil juruzi fanukhriju bihee zar'an taakulu minhu an'aamuhum wa anfusuhum afalaa yubsiroon

Translation

Have they not seen that We drive the water [in clouds] to barren land and bring forth thereby crops from which their livestock eat and [they] themselves? Then do they not see?

Verse interpretation (Tafsir)

Do these rejecters of resurrection not see that I send rainwater to a barren land in which there are no plants, and then take out the crops by rain water, from which their cattle eat as well as themselves? Do they not see that and understand that whoever causes the barren earth to grow, is capable of reviving the dead?

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again