Ash-Shura 42:13
الشورى · Verse 13 / 53 · Page 484
ۚ ۚ ۖ شَرَعَ لَكُم مِّنَ الدِّينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ
Word by Word
ۚ
ۚ
ۖ
شَرَعَ
shara'a
He has ordained
لَكُم
lakum
for you
مِّنَ
mina
of
الدِّينِ
al-dini
the religion
مَا
ma
what
وَصَّى
wassa
He enjoined
بِهِ
bihi
upon
نُوحًا
nuhan
Nuh
وَالَّذِي
wa-alladhi
and that which
أَوْحَيْنَا
awhayna
We have revealed
إِلَيْكَ
ilayka
to you
وَمَا
wama
and what
وَصَّيْنَا
wassayna
We enjoined
بِهِ
bihi
upon
إِبْرَاهِيمَ
ib'rahima
Ibrahim
وَمُوسَى
wamusa
and Musa
وَعِيسَى
wa'isa
and Isa
أَنْ
an
To
أَقِيمُوا
aqimu
establish
الدِّينَ
al-dina
the religion
وَلَا
wala
and not
تَتَفَرَّقُوا
tatafarraqu
be divided
فِيهِ
fihi
therein
كَبُرَ
kabura
Is difficult
عَلَى
ala
on
الْمُشْرِكِينَ
al-mush'rikina
the polytheists
مَا
ma
what
تَدْعُوهُمْ
tad'uhum
you call them
إِلَيْهِ
ilayhi
to it
اللَّهُ
al-lahu
Allah
يَجْتَبِي
yajtabi
chooses
إِلَيْهِ
ilayhi
for Himself
مَن
man
whom
يَشَاءُ
yashau
He wills
وَيَهْدِي
wayahdi
and guides
إِلَيْهِ
ilayhi
to Himself
مَن
man
whoever
يُنِيبُ
yunibu
turns
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again