Ash-Shura 42:23
الشورى · Verse 23 / 53 · Page 486
ۗ ۚ ۗ ذَلِكَ الَّذِي يُبَشِّرُ اللَّهُ عِبَادَهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ قُل لَّا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا الْمَوَدَّةَ فِي الْقُرْبَى وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُ فِيهَا حُسْنًا إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ
Word by Word
ۗ
ۚ
ۗ
ذَلِكَ
dhalika
That
الَّذِي
alladhi
(is of) which
يُبَشِّرُ
yubashiru
Allah gives glad tidings
اللَّهُ
al-lahu
Allah gives glad tidings
عِبَادَهُ
ibadahu
(to) His slaves
الَّذِينَ
alladhina
those who
آمَنُوا
amanu
believe
وَعَمِلُوا
wa'amilu
and do
الصَّالِحَاتِ
al-salihati
righteous deeds
قُل
qul
Say
لَّا
la
Not
أَسْأَلُكُمْ
asalukum
I ask you
عَلَيْهِ
alayhi
for it
أَجْرًا
ajran
any payment
إِلَّا
illa
except
الْمَوَدَّةَ
al-mawadata
the love
فِي
fi
among
الْقُرْبَى
al-qur'ba
the relatives
وَمَن
waman
And whoever
يَقْتَرِفْ
yaqtarif
earns
حَسَنَةً
hasanatan
any good
نَّزِدْ
nazid
We increase
لَهُ
lahu
for him
فِيهَا
fiha
therein
حُسْنًا
hus'nan
good
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
غَفُورٌ
ghafurun
(is) Oft-Forgiving
شَكُورٌ
shakurun
All-Appreciative
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again