Surah Ash-Shura 42:30 — translation and meaning
الشورى · Verse 30 / 53 · Page 486
وَمَا أَصَابَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَن كَثِيرٍ
Word by Word
وَمَا
wama
And whatever
أَصَابَكُم
asabakum
befalls you
مِّن
min
of
مُّصِيبَةٍ
musibatin
(the) misfortune
فَبِمَا
fabima
(is because) of what
كَسَبَتْ
kasabat
have earned
أَيْدِيكُمْ
aydikum
your hands
وَيَعْفُو
waya'fu
But He pardons
عَن
an
[from]
كَثِيرٍ
kathirin
much
Transliteration
Wa maaa asaabakum mim museebatin fabimaa kasabat aydeekum wa ya'foo 'an kaseer
Translation
And whatever strikes you of disaster - it is for what your hands have earned; but He pardons much.
Verse interpretation (Tafsir)
Whatever difficulty afflicts you, O people, in yourselves and your wealth it is because of the sins that your hands earned. Allah overlooks many of them and does not take you to task for them.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again