Ash-Shura 42:51
الشورى · Verse 51 / 53 · Page 488
ۚ وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ
Word by Word
ۚ
وَمَا
wama
And not
كَانَ
kana
is
لِبَشَرٍ
libasharin
for any human
أَن
an
that
يُكَلِّمَهُ
yukallimahu
Allah should speak to him
اللَّهُ
al-lahu
Allah should speak to him
إِلَّا
illa
except
وَحْيًا
wahyan
(by) revelation
أَوْ
aw
or
مِن
min
from
وَرَاءِ
warai
behind
حِجَابٍ
hijabin
a veil
أَوْ
aw
or
يُرْسِلَ
yur'sila
(by) sending
رَسُولًا
rasulan
a Messenger
فَيُوحِيَ
fayuhiya
then he reveals
بِإِذْنِهِ
bi-idh'nihi
by His permission
مَا
ma
what
يَشَاءُ
yashau
He wills
إِنَّهُ
innahu
Indeed, He
عَلِيٌّ
aliyyun
(is) Most High
حَكِيمٌ
hakimun
Most Wise
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again