Surah At-Taghabun 64:2 — translation and meaning
التغابن · Verse 2 / 18 · Page 556
ۚ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Word by Word
ۚ
هُوَ
huwa
He
الَّذِي
alladhi
(is) the One Who
خَلَقَكُمْ
khalaqakum
created you
فَمِنكُمْ
faminkum
and among you
كَافِرٌ
kafirun
(is) a disbeliever
وَمِنكُم
waminkum
and among you
مُّؤْمِنٌ
mu'minun
(is) a believer
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
بِمَا
bima
of what
تَعْمَلُونَ
ta'maluna
you do
بَصِيرٌ
basirun
(is) All-Seer
Transliteration
Huwal lazee khalaqakum faminkum kaafirunw wa min kum mu'min ; wallaahu bimaa ta'maloona Baseer
Translation
It is He who created you, and among you is the disbeliever, and among you is the believer. And Allah, of what you do, is Seeing.
Verse interpretation (Tafsir)
He is the One Who created you, O people. Some of you reject Him, and their destination is the Fire, and some of you have faith in Him, and their destination is Paradise. Allah sees what you do. None of your actions are hidden from Him and He will give you the recompense for them.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again