Surah At-Tariq 86:4 — translation and meaning
الطارق · Verse 4 / 17 · Page 591
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Word by Word
إِن
in
Not
كُلُّ
kullu
(is) every
نَفْسٍ
nafsin
soul
لَّمَّا
lamma
but
عَلَيْهَا
alayha
over it
حَافِظٌ
hafizun
(is) a protector
Transliteration
In kullu nafsil lammaa 'alaihaa haafiz
Translation
There is no soul but that it has over it a protector.
Verse interpretation (Tafsir)
There is no soul except that Allah has assigned to it an angel to record its deeds for the reckoning on the day of judgment.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again