At-Tawba 9:19
التوبة · Verse 19 / 129 · Page 189
ۚ ۗ أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَجَاهَدَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَا يَسْتَوُونَ عِندَ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Word by Word
ۚ
ۗ
أَجَعَلْتُمْ
aja'altum
Do you make
سِقَايَةَ
siqayata
the providing of water
الْحَاجِّ
al-haji
(to) the pilgrims
وَعِمَارَةَ
wa'imarata
and (the) maintenance
الْمَسْجِدِ
al-masjidi
(of) Al-Masjid Al-Haraam
الْحَرَامِ
al-harami
(of) Al-Masjid Al-Haraam
كَمَنْ
kaman
like (the one) who
آمَنَ
amana
believes
بِاللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَالْيَوْمِ
wal-yawmi
and the Day
الْآخِرِ
al-akhiri
the Last
وَجَاهَدَ
wajahada
and strives
فِي
fi
in
سَبِيلِ
sabili
(the) way
اللَّهِ
al-lahi
(of) Allah
لَا
la
They are not equal
يَسْتَوُونَ
yastawuna
They are not equal
عِندَ
inda
near
اللَّهِ
al-lahi
Allah
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
لَا
la
(does) not
يَهْدِي
yahdi
guide
الْقَوْمَ
al-qawma
the people
الظَّالِمِينَ
al-zalimina
the wrongdoers
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again