Surah At-Tawba 9:21 — translation and meaning
التوبة · Verse 21 / 129 · Page 190
يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَانٍ وَجَنَّاتٍ لَّهُمْ فِيهَا نَعِيمٌ مُّقِيمٌ
Word by Word
يُبَشِّرُهُمْ
yubashiruhum
gives them glad tidings
رَبُّهُم
rabbuhum
their Lord
بِرَحْمَةٍ
birahmatin
of Mercy
مِّنْهُ
min'hu
from Him
وَرِضْوَانٍ
warid'wanin
and Pleasure
وَجَنَّاتٍ
wajannatin
and Gardens
لَّهُمْ
lahum
for them
فِيهَا
fiha
in it
نَعِيمٌ
na'imun
(is) bliss
مُّقِيمٌ
muqimun
enduring
Transliteration
Yubashshiruhum Rabbuhum birahmatim minhu wa ridwaaninw wa Jannaatil lahum feehaa na'eemum muqeem
Translation
Their Lord gives them good tidings of mercy from Him and approval and of gardens for them wherein is enduring pleasure.
Verse interpretation (Tafsir)
Their Lord gives them good news to gladden their hearts, of His mercy and His contentment with them, so that He is never angry with them, and of entering them into gardens in which there is eternal bliss.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again