Surah At-Tawba 9:27 — translation and meaning
التوبة · Verse 27 / 129 · Page 191
ۗ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ مِن بَعْدِ ذَلِكَ عَلَى مَن يَشَاءُ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Word by Word
ۗ
ثُمَّ
thumma
Then
يَتُوبُ
yatubu
accepts repentance
اللَّهُ
al-lahu
Allah
مِن
min
after
بَعْدِ
ba'di
after
ذَلِكَ
dhalika
that
عَلَى
ala
for
مَن
man
whom
يَشَاءُ
yashau
He wills
وَاللَّهُ
wal-lahu
And Allah
غَفُورٌ
ghafurun
(is) Oft-Forgiving
رَّحِيمٌ
rahimun
Most Merciful
Transliteration
Summa yatoobul laahu mim ba'di zaalika 'alaa mai yashaaa'; wallaahu Ghafoorur Raheem
Translation
Then Allah will accept repentance after that for whom He wills; and Allah is Forgiving and Merciful.
Verse interpretation (Tafsir)
Then whoever rejects disbelief and misguidance after that affliction, Allah will accept their repentance. Allah is Forgiving and Merciful to those of His servants who repent to Him, accepting their repentance after their denial of the truth and their disobedience.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again