At-Tawba 9:28
التوبة · Verse 28 / 129 · Page 191
ۖ ۚ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ إِن شَاءَ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Word by Word
ۖ
ۚ
يَا أَيُّهَا
yaayyuha
O you who believe
الَّذِينَ
alladhina
O you who believe
آمَنُوا
amanu
O you who believe
إِنَّمَا
innama
Indeed
الْمُشْرِكُونَ
al-mush'rikuna
the polytheists
نَجَسٌ
najasun
(are) unclean
فَلَا
fala
so let them not come near
يَقْرَبُوا
yaqrabu
so let them not come near
الْمَسْجِدَ
al-masjida
Al-Masjid Al-Haraam
الْحَرَامَ
al-harama
Al-Masjid Al-Haraam
بَعْدَ
ba'da
after
عَامِهِمْ
amihim
this, their (final) year
هَذَا
hadha
this, their (final) year
وَإِنْ
wa-in
And if
خِفْتُمْ
khif'tum
you fear
عَيْلَةً
aylatan
poverty
فَسَوْفَ
fasawfa
then soon
يُغْنِيكُمُ
yugh'nikumu
Allah will enrich you
اللَّهُ
al-lahu
Allah will enrich you
مِن
min
from
فَضْلِهِ
fadlihi
His Bounty
إِن
in
if
شَاءَ
shaa
He wills
إِنَّ
inna
Indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
عَلِيمٌ
alimun
(is) All-Knower
حَكِيمٌ
hakimun
All-Wise
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again