Surah At-Tawba 9:63 — translation and meaning

التوبة · Verse 63 / 129 · Page 197

ۚ أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّهُ مَن يُحَادِدِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَأَنَّ لَهُ نَارَ جَهَنَّمَ خَالِدًا فِيهَا ذَلِكَ الْخِزْيُ الْعَظِيمُ

Word by Word

ۚ
أَلَمْ
alam
Do not
يَعْلَمُوا
ya'lamu
they know
أَنَّهُ
annahu
that he
مَن
man
who
يُحَادِدِ
yuhadidi
opposes
اللَّهَ
al-laha
Allah
وَرَسُولَهُ
warasulahu
and His Messenger
فَأَنَّ
fa-anna
[then] that
لَهُ
lahu
for him
نَارَ
nara
(is the) Fire
جَهَنَّمَ
jahannama
(of) Hell
خَالِدًا
khalidan
(will) abide forever
فِيهَا
fiha
in it
ذَلِكَ
dhalika
That
الْخِزْيُ
al-khiz'yu
(is) the disgrace
الْعَظِيمُ
al-'azimu
the great

Transliteration

Alam ya'lamooo annahoo mai yuhaadidillaaha wa Rasoolahoo faanna lahoo Naara jahannama khaalidan feehaa; zaalikal khizyul 'Azeem

Translation

Do they not know that whoever opposes Allah and His Messenger - that for him is the fire of Hell, wherein he will abide eternally? That is the great disgrace.

Verse interpretation (Tafsir)

Do these hypocrites not know that by their doing such actions they are opposing Allah and His Messenger; and that whoever opposes Allah and His Messenger will enter the fire of Hell on the Day of Judgement, to live there eternally? That is the worst disgrace and humiliation.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again