Surah At-Tawba 9:75 — translation and meaning
التوبة · Verse 75 / 129 · Page 199
وَمِنْهُم مَّنْ عَاهَدَ اللَّهَ لَئِنْ آتَانَا مِن فَضْلِهِ لَنَصَّدَّقَنَّ وَلَنَكُونَنَّ مِنَ الصَّالِحِينَ
Word by Word
وَمِنْهُم
wamin'hum
And among them
مَّنْ
man
(is he) who
عَاهَدَ
ahada
made a covenant
اللَّهَ
al-laha
(with) Allah
لَئِنْ
la-in
If
آتَانَا
atana
He gives us
مِن
min
of
فَضْلِهِ
fadlihi
His bounty
لَنَصَّدَّقَنَّ
lanassaddaqanna
surely we will give charity
وَلَنَكُونَنَّ
walanakunanna
and surely we will be
مِنَ
mina
among
الصَّالِحِينَ
al-salihina
the righteous
Transliteration
Wa minhum man 'aaha dal laaha la'in aataanaa min fadlihee lanas saddaqanna wa lanakoonanna minassaaliheen
Translation
And among them are those who made a covenant with Allah, [saying], "If He should give us from His bounty, we will surely spend in charity, and we will surely be among the righteous."
Verse interpretation (Tafsir)
Some of the hypocrites have made a promise with Allah, saying: If Allah gives us from His bounty, we will certainly give charity to the poor and we will be of the righteous ones whose actions are good.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again