Surah At-Tawba 9:84 — translation and meaning

التوبة · Verse 84 / 129 · Page 200

ۖ وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ إِنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَاتُوا وَهُمْ فَاسِقُونَ

Word by Word

ۖ
وَلَا
wala
And not
تُصَلِّ
tusalli
you pray
عَلَى
ala
for
أَحَدٍ
ahadin
any
مِّنْهُم
min'hum
of them
مَّاتَ
mata
who dies
أَبَدًا
abadan
ever
وَلَا
wala
and not
تَقُمْ
taqum
you stand
عَلَى
ala
by
قَبْرِهِ
qabrihi
his grave
إِنَّهُمْ
innahum
Indeed they
كَفَرُوا
kafaru
disbelieved
بِاللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَرَسُولِهِ
warasulihi
and His Messenger
وَمَاتُوا
wamatu
and died
وَهُمْ
wahum
while they were
فَاسِقُونَ
fasiquna
defiantly disobedient

Transliteration

Wa laa tusalli 'alaaa ahadim minhum maata abadanw wa laa taqum 'alaa qabriheee innahum kafaroo billaahi wa Rasoolihee wa maatoo wa hum faasiqoon

Translation

And do not pray [the funeral prayer, O Muhammad], over any of them who has died - ever - or stand at his grave. Indeed, they disbelieved in Allah and His Messenger and died while they were defiantly disobedient.

Verse interpretation (Tafsir)

Do not offer the prayer, O Messenger, over any one of the hypocrites who dies; and do not stand to pray for forgiveness at their gravesides. That is because they disbelieved in Allah and His Messenger, and they died whilst they had left Allah’s obedience. No prayer should be offered for such a person.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again