Surah At-Tawba 9:9 — translation and meaning

التوبة · Verse 9 / 129 · Page 188

ۚ اشْتَرَوْا بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا عَن سَبِيلِهِ إِنَّهُمْ سَاءَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Word by Word

ۚ
اشْتَرَوْا
ish'taraw
They exchange
بِآيَاتِ
biayati
[with] the Verses of Allah
اللَّهِ
al-lahi
[with] the Verses of Allah
ثَمَنًا
thamanan
(for) a little price
قَلِيلًا
qalilan
(for) a little price
فَصَدُّوا
fasaddu
and they hinder (people)
عَن
an
from
سَبِيلِهِ
sabilihi
His way
إِنَّهُمْ
innahum
Indeed
سَاءَ
saa
evil
مَا
ma
(is) what
كَانُوا
kanu
they used to
يَعْمَلُونَ
ya'maluna
do

Transliteration

Ishtaraw bi Aayaatil laahi samanan qaleelan fasaddoo 'an sabeelih; innahum saaa'a maa kaanoo ya'maloon

Translation

They have exchanged the signs of Allah for a small price and averted [people] from His way. Indeed, it was evil that they were doing.

Verse interpretation (Tafsir)

In order to satisfy their passions and desires, they took a trivial price of the things of this world in exchange for following Allah’s words, which includes fulfilment of treaties. They prevented themselves from following the truth and they turned away from it. They also prevented others from the truth. Such actions are most certainly evil.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again