Surah At-Tawba 9:95 — translation and meaning

التوبة · Verse 95 / 129 · Page 202

ۖ ۖ ۖ سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا انقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ إِنَّهُمْ رِجْسٌ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Word by Word

ۖ
ۖ
ۖ
سَيَحْلِفُونَ
sayahlifuna
They will swear
بِاللَّهِ
bil-lahi
by Allah
لَكُمْ
lakum
to you
إِذَا
idha
when
انقَلَبْتُمْ
inqalabtum
you returned
إِلَيْهِمْ
ilayhim
to them
لِتُعْرِضُوا
litu'ridu
that you may turn away
عَنْهُمْ
anhum
from them
فَأَعْرِضُوا
fa-a'ridu
So turn away
عَنْهُمْ
anhum
from them
إِنَّهُمْ
innahum
indeed they
رِجْسٌ
rij'sun
(are) impure
وَمَأْوَاهُمْ
wamawahum
and their abode
جَهَنَّمُ
jahannamu
(is) Hell
جَزَاءً
jazaan
a recompense
بِمَا
bima
for what
كَانُوا
kanu
they used (to)
يَكْسِبُونَ
yaksibuna
earn

Transliteration

Sa yahlifoona billaahi lakum izanqalabtum ilaihim litu'ridoo 'anhum fa a'ridoo 'anhum innahum rijsunw wa maawaahum jahannamu jazaaa 'ambimaa kaanoo yaksiboon

Translation

They will swear by Allah to you when you return to them that you would leave them alone. So leave them alone; indeed they are evil; and their refuge is Hell as recompense for what they had been earning.

Verse interpretation (Tafsir)

Those who stay behind will swear by Allah when you, O believers, return to them, in order to strengthen their false oaths, so that you do not blame them. Therefore leave them alone and ignore them. They are filthy and impure from the inside. They will end up in Hell, as a repayment to them for their hypocrisy and the sins they committed.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again