Surah At-Tawba 9:96 — translation and meaning

التوبة · Verse 96 / 129 · Page 202

ۖ يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَى عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

Word by Word

ۖ
يَحْلِفُونَ
yahlifuna
They swear
لَكُمْ
lakum
to you
لِتَرْضَوْا
litardaw
that you may be pleased
عَنْهُمْ
anhum
with them
فَإِن
fa-in
But if
تَرْضَوْا
tardaw
you are pleased
عَنْهُمْ
anhum
with them
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
اللَّهَ
al-laha
Allah
لَا
la
(is) not pleased
يَرْضَى
yarda
(is) not pleased
عَنِ
ani
with
الْقَوْمِ
al-qawmi
the people
الْفَاسِقِينَ
al-fasiqina
(who are) defiantly disobedient

Transliteration

Yahlifoona lakum litardaw 'anhum fa in tardaw 'anhum fa innal laaha laa yardaa 'anil qawmil faasiqeen

Translation

They swear to you so that you might be satisfied with them. But if you should be satisfied with them - indeed, Allah is not satisfied with a defiantly disobedient people.

Verse interpretation (Tafsir)

Those who stay behind will swear to you, O believers, so that you become pleased with them and accept their excuses. Do not become pleased with them. If you become pleased with them you would go against your Lord, because He will not be pleased with people who have left His obedience by disbelief and hypocrisy. So be careful, O Muslims, of becoming pleased with those whom Allah is not pleased with.

Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.

100% Free App

Join 50,000+ Muslims

Download for free and never miss a prayer again