Surah Az-Zukhruf 43:10 — translation and meaning
الزخرف · Verse 10 / 89 · Page 489
الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Word by Word
الَّذِي
alladhi
The One Who
جَعَلَ
ja'ala
made
لَكُمُ
lakumu
for you
الْأَرْضَ
al-arda
the earth
مَهْدًا
mahdan
a bed
وَجَعَلَ
waja'ala
and made
لَكُمْ
lakum
for you
فِيهَا
fiha
therein
سُبُلًا
subulan
roads
لَّعَلَّكُمْ
la'allakum
so that you may
تَهْتَدُونَ
tahtaduna
be guided
Transliteration
Allazee ja'ala lakumul arda mahdanw wa ja'ala lakum feehaa subulal la'allakum tahtadoon
Translation
[The one] who has made for you the earth a bed and made for you upon it roads that you might be guided
Verse interpretation (Tafsir)
Allah is the One who made the earth for you stable and firm. He made for you in it paths in its mountains and valleys, in the hope that you will be guided by them in your travel.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again