Surah Az-Zukhruf 43:11 — translation and meaning
الزخرف · Verse 11 / 89 · Page 490
ۚ وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَّيْتًا كَذَلِكَ تُخْرَجُونَ
Word by Word
ۚ
وَالَّذِي
wa-alladhi
And the One Who
نَزَّلَ
nazzala
sends down
مِنَ
mina
from
السَّمَاءِ
al-samai
the sky
مَاءً
maan
water
بِقَدَرٍ
biqadarin
in (due) measure
فَأَنشَرْنَا
fa-ansharna
then We revive
بِهِ
bihi
with it
بَلْدَةً
baldatan
a land
مَّيْتًا
maytan
dead
كَذَلِكَ
kadhalika
thus
تُخْرَجُونَ
tukh'rajuna
you will be brought forth
Transliteration
Wallazee nazzala minas samaaa'i maaa'am biqadarin fa anshamaa bihee baldatam maitaa' kazaalika tukhrajoon
Translation
And who sends down rain from the sky in measured amounts, and We revive thereby a dead land - thus will you be brought forth -
Verse interpretation (Tafsir)
The one who sends down water from the heavens in proportion to what suffices you, your animals and crops, then revives with it a barren land in which there is no growth. Just as Allah revives that barren land with growth, He will revive you for the resurrection.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again