Surah Az-Zukhruf 43:18 — translation and meaning
الزخرف · Verse 18 / 89 · Page 490
أَوَمَن يُنَشَّأُ فِي الْحِلْيَةِ وَهُوَ فِي الْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
Word by Word
أَوَمَن
awaman
Then (is one) who
يُنَشَّأُ
yunasha-u
is brought up
فِي
fi
in
الْحِلْيَةِ
al-hil'yati
ornaments
وَهُوَ
wahuwa
and he
فِي
fi
in
الْخِصَامِ
al-khisami
the dispute
غَيْرُ
ghayru
(is) not
مُبِينٍ
mubinin
clear
Transliteration
Awa mai yunashsha'u fil hilyati wa huwa fil khisaami ghairu mubeen
Translation
So is one brought up in ornaments while being during conflict unevident [attributed to Allah]?
Verse interpretation (Tafsir)
Do they attribute to their Lord the one who is brought up in adornment and is unclear in speech when arguing due to its femininity?
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again