Surah Az-Zukhruf 43:37 — translation and meaning
الزخرف · Verse 37 / 89 · Page 492
وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ السَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
Word by Word
وَإِنَّهُمْ
wa-innahum
And indeed they
لَيَصُدُّونَهُمْ
layasuddunahum
surely turn them away
عَنِ
ani
from
السَّبِيلِ
al-sabili
the Path
وَيَحْسَبُونَ
wayahsabuna
and they think
أَنَّهُم
annahum
that they
مُّهْتَدُونَ
muh'taduna
(are) guided
Transliteration
Wa innahum la yasuddoo nahum 'anis sabeeli wa yahsaboona annahum muhtadoon
Translation
And indeed, the devils avert them from the way [of guidance] while they think that they are [rightly] guided
Verse interpretation (Tafsir)
Indeed, these satan companions who have been set upon those who turn away from the Qur’ān, prevent them from the religion of Allah. They are unable to fulfil His commands and refrain from things He has not allowed; they think that they are guided to the truth and so they do not repent from their deviance.
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again