Surah Az-Zukhruf 43:52 — translation and meaning
الزخرف · Verse 52 / 89 · Page 493
أَمْ أَنَا خَيْرٌ مِّنْ هَذَا الَّذِي هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
Word by Word
أَمْ
am
Or
أَنَا
ana
am I
خَيْرٌ
khayrun
better
مِّنْ
min
than
هَذَا
hadha
this
الَّذِي
alladhi
one who
هُوَ
huwa
he
مَهِينٌ
mahinun
(is) insignificant
وَلَا
wala
and hardly
يَكَادُ
yakadu
and hardly
يُبِينُ
yubinu
clear
Transliteration
Am ana khairum min haazal lazee huwa maheenunw wa laa yuakaadu yubeen
Translation
Or am I [not] better than this one who is insignificant and hardly makes himself clear?
Verse interpretation (Tafsir)
“Therefore, I am better than the weak, runaway Moses who cannot even speak well.”
Source: Al-Mukhtasar Tafsir — Tafsir Center for Quranic Studies.
100% Free App
Join 50,000+ Muslims
Download for free and never miss a prayer again